29 апреля 2026 года
Для миллионов людей на Востоке и Западе «Книга перемен» (Ицзин) — это не просто древний текст, а живая карта судьбы, философия и орудие предвидения. В российской науке имени Артема Ивановича Кобзева этот канонический труд обрёл новое дыхание: именно он стал духовным редактором и научным продолжателем легендарного перевода Ю. К. Щуцкого. В этой статье мы разберёмся, чем русская трактовка «Книги перемен» отличается от китайской, какие методики предлагает Кобзев и почему «Ицзин» сегодня актуален как никогда.
Кто такой Артем Кобзев?
- Доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.
- Специализация: китайская философия, традиционная эзотерика Дальнего Востока, неоконфуцианство.
- Ключевые труды:
- «Китайская книга книг» (вступительная статья к 2-му изданию Щуцкого, 2021).
- «Ицзин в духовной традиции Дальневосточной культуры» (совместно с Б. Б. Виногродским и А. В. Нестеровым, 2019).
- Ряд статей о Ван Янмине и неоконфуцианской интерпретации гексаграмм.
От Щуцкого к Кобзеву: история русского «Ицзина»
В 1960 году ленинградский востоковед Юлиан Константинович Щуцкий выпустил первое полное русское издание «Китайской классической Книги перемен». Труд стал библией советского востоковедения, но язык и комментарии быстро устарели. А. И. Кобзев взял на себя миссию «перезапуска» классики:
- 2008–2010: фундаментальная ревизия перевода, уточнение терминологии (например, дао и дэ).
- 2018: подготовка 2-го издания (АСТ, серия «Школа Эзотерики») с расширенными примечаниями и индексом.
- 2021: выход «Китайской книги книг» — сборника статей-комментариев, где Кобзев рассматривает Ицзин как «зашифрованную картину космоса».
Что нового привнёс Кобзев?
Три уровня чтения Ицзин
В предисловии Кобзев предлагает систему восприятия текста:
- Дивинационный уровень: гадание по гексаграммам в традиции конфуцианской ортодоксии.
- Философский уровень: интерпретация 64 гексаграмм как 64 модели трансформации мира.
- Эзотерический уровень: алхимические и медитативные практики, связанные с «обратным течением» ци.
Математика и космология
Кобзев подробно разобрал «квадрат Ло-шу» и «круг Хо-ту», показав, как древние китайцы кодировали в Ицзин законы взаимодействия Инь и Ян:
«64 гексаграммы, это своеобразный калькулятор вероятностей, но не вероятностей случайных событий, а вероятностей позиций человека в потоке перемен».
Синхронизация с европейской мыслью
Сравнивая Ицзин с «Трактатом о герменевтике» Гадамером, Кобзев выводит универсальную модель:
| Ицзин | Европейская параллель |
|---|---|
| Гексаграмма 1 «Цянь» (Творящее) | Кантовская категоричность чистого разума |
| Гексаграмма 2 «Кунь» (Принимающее) | Гегелевское «в-себе» |
| Гексаграмма 29 «Кань» (Опасность) | Экзистенциальный страх Хайдеггера |
Практика гадания по Кобзеву
На сайте ПРЕДСКАЗАНИЕ.RU используется адаптированный алгоритм:
- Сформулируйте вопрос по правилу «один запрос — одна гексаграмма».
- Бросьте три монеты (или используйте генератор случайных чисел).
- Сверьтесь с расшифровкой Кобзева-Щуцкого: в отличие от классики, там даётся комментарий о «внутреннем контексте» ситуации.
Почему «Книга перемен» важна сегодня
В мире турбулентных перемен Ицзин становится:
- Инструментом стратегического мышления для бизнес-аналитиков.
- Психотерапевтическим пособием — гексаграммы помогают проработать тревогу неопределённости.
- Культурным мостом между Востоком и Западом: Кобзев участвует в международных симпозиумах, где Ицзин обсуждают вместе с Таро и рунами.
Краткий путеводитель по главным трудам
- Щуцкий Ю. К. «Китайская классическая Книга перемен», базовый перевод, 2-е издание под ред. А. И. Кобзева (АСТ, 2021).
- Кобзев А. И. «Китайская книга книг» — сборник статей, вводная лекция для новичков и профессионалов.
- Кобзев А. И., Виногродский Б. Б., Нестеров А. В. «Ицзин в духовной традиции…» — академический анализ для специалистов (PDF, 2019).
Артем Кобзев не просто «перевёл» Ицзин, он вдохнул в него современную русскую душу. Благодаря его трудам древняя «Книга перемен» стала понятной каждому, кто готов принять мир как бесконечный поток изменений и видеть в этом не хаос, а путь.
Если вы хотите начать своё путешествие, откройте 2-е издание Щуцкого с комментариями Кобзева — и пусть гексаграммы станут вашими проводниками в мире, где всё течёт и всё изменяется.