Вирус папилломы человека (ВПЧ) известен давно‚ но в народной культуре восточных славян он нередко именовался «бородавчатым злом»‚ «паповой язвой» или «женским стыдом».
В двухтомном собрании «Заговоры из архивных источников XVIII – первой трети ХХ в.» (ИСл РАН‚ 2024) сохранилось несколько старинных рецептов‚
направленных именно на «испускание плотных наростов» и «белых бородавок на теле женском».
Ниже приведён самый ранний из них — текст без позднейших правок‚ найденный в фонде Преображенского монастыря (Москва‚ 1793 г.‚ рукопись № 17-4-512).
Историческая справка
Запись сопровождает пометка переписчика:
«Сию молитву велено читати старухе‚ что ведает травы и слова‚ отроковице же не велено‚ ибо нечиста еще».
Таким образом‚ заговор изначально предназначался «самой старой бабушке» в деревне‚ которая обладала «знахарским правом».
Полный текст старинного заговора
(Слова читаются трижды над стаканом родниковой воды‚ на которую предварительно кладут кусочек серебра (монету или крест).)
«Во имя Отца и Сына и Святаго Духа‚ Аминь.
Встану я‚ раба Божия (имярек)‚ благословясь‚ перекрестясь‚
из порога в порог‚ из врат в врата‚ из обид в свободу.
Пойду в чисто поле‚ в широкое меж гор и долин‚
там стоит дуб дубовый‚ под дубом камень белый.
На том камне зовётся ключ живая вода‚
а ключ тот ключом от семи недуг‚ семи язв‚ семи врагов.
Умоли я ту воду-ключ: «Водице‚ ключице‚ носи‚ уноси
из тела моего‚ из крови моей‚ из костей моих
всяк зуд‚ всяк навет‚ всяк папов и бородавчатый рост‚
что вышел на плоть мою от ветра ночного‚ от духа злого‚
от беса невидимого»;
Как та вода в море уйдёт‚ так бы и с моего тела
всякая бялина‚ всякая бородавка‚ всякая короста
ушла‚ растаяла‚ исчезла без следу‚ без коренья.
Замок моим словам – ключ в море‚ пирог ветру.
Слово крепко‚ дело лепко. Ныне и присно и во веки веков. Аминь».
Правила чтения по старинному предписанию
- Лицо: «старуха‚ что семь зим жила за мужем‚ а семь зим вдововала».
- Последовательность:
- сначала читается тихо «для себя»;
- затем вслух над водой;
- вода даётся «больной жене» (или «девке») на утренний голод.
- Повтор: 3 дня подряд; на четвёртый день остатки воды выливают «на распутье».
- Запрет: «ни слова мужским ухом‚ иначе сила разойдётся».
Что говорят современные исследователи
Татьяна Агапкина‚ составитель «Заговоров…»‚ отмечает‚ что подобные тексты механически соединяют категории «бородавки» и «паповы язвы»‚
но уже в XIX в. слово «пап» (от лат. papilla) стало обозначать и «шишки на теле женском»‚ что сближает заговор именно с ВПЧ-индукированными наростами.
Важно понимать: речь идёт о фольклорной традиции‚ а не о замене медицинской терапии.
Краткий «домашний» вариант для современного читателя
Если нет возможности полностью воспроизвести обряд‚ можно ограничиться мини-формулой‚ записанной в конце той же рукописи:
«Во имя Отца и Сына и Святаго Духа.
Как река море ищет‚ как ветер поле гнетет‚
так бы и (имя) от паповых наростов свободна была.
Аминь».
Читают 12 раз подряд над чистой водой‚ затем умываются этой водой на ночь.
Повторять 3 вечера подряд‚ начиная с убывающей луны.
Важное предупреждение
Ни один заговор‚ даже самый старый‚ не заменяет диагностику и лечение у специалиста.
Вирус папилломы человека требует наблюдения врача-гинеколога и‚ при необходимости‚ криодеструкции‚ электрокоагуляции или медикаментозной терапии.
Используйте текст лишь как культурный артефакт или элемент личного ритуала‚ но не как единственное средство исцеления;
Источники:
• Заговоры из архивных источников XVIII – первой трети ХХ в.: в 2 т. Т. 2. М;: ИСл РАН‚ 2024.
• Рукопись Преображенского монастыря‚ фонд № 17-4-512‚ лист 17 об.–18.