28 апреля 2026 года. В эпоху, когда pixivFANBOX отмечает своё 8-летие, а цифровые патреоны подменяют собой все «офлайн-лофт» подписки, поэт-переводчик Ярослав Ветров делает невозможное: он выводит на платформу славянские руны, знаки, которые сегодня воспринимают скорее как музейный экспонат, чем живой язык души. Текст ниже — это расшифровка его лекции-перформанса «Ярослав славянскими рунами», впервые опубликованной в авторском FANBOX 26 апреля 2026 года.
Откуда взялись «руны» на Руси: краткая предыстория
Прежде чем погружаться в личную практику Ярослава, полезно вспомнить, что славянские руны, не готические staves, а собирательное название для нескольких систем символов, бытовавших у восточных славян до принятия кириллицы:
- черт и резов — ритуальные знаки на бересте и кости;
- кривые черты — условные пометки в древнерусской грамоте;
- маркеры кладбищ — графические «подписи» ремесленников;
- мелкие символы в «Слове о полку Игореве» и летописях, которые позже вычёркивали переписчики как «чернокнижие».
Именно этот «культурный пласт» Ярослав и называет руническим слоем Руси, противопоставляя его официальной письменности X—XIII веков.
Ярослав Ветров: «Я не реконструирую, я договариваю»
На вопрос «Почему славянские руны, а не классические варяжские?» Ярослав отвечает коротко: «Я пишу о своей земле руками своей земли». Он не претендует на историческую реконструкцию, а создаёт собственный алфавит из 18 знаков, каждый из которых:
- имеет этимологию в древнерусских чертежах;
- перезаписывается через личную мифологию автора;
- кодирует не только звук, но и акустику чувства (его любимая формулировка).
Ниже, три ключевые руны из его системы, которые он раскрывает в каждом новом посте FANBOX.
Руна «Вѣтра» (В)
Визуал: вертикальная ось + две «рогатины» вверху, как бы уносящиеся ветром.
Значение: изменение, вестник, дух времени.
Ярослав: «Вѣтра — это не просто воздух, это дыхание новостей. Когда я ставлю её в начале строки, стих начинает дышать холодом северных печей».
Руна «Древо» (Д)
Визуал: перевернутый «Y» с утолщённым основанием.
Значение: память, связь поколений, корень.
Ярослав: «Древо растёт вниз, к прадедам: противоположность западному Tree of Life. Моя бабка, когда видела этот знак, говорила: «Так корень себя покажет»».
Руна «Око» (О)
Визуал: круг с точкой в центре и тремя лучами вверх.
Значение: пророчество, внимание, риск быть увиденным.
Ярослав: «Око — это не всевидящее, а всевидимое. Когда дописываю стих, ставлю его в конце строки, чтобы читатель почувствовал, что на него теперь смотрит сам текст».
Как это выглядит в стихах: фрагмент из цикла «Весенний декалог»
Оригинальный текст рунами:
Вѣтра-В Древо-Д Око-О Вѣтра-В Древо-Д Вода-Вд Око-О Пламя-П Покой-Пк
Транслитерация и прочтение Ярославом («включая дыхание»):
Ветром всколыхнуто древо,
а древо — зрачком ока.
Вода под корнем не спит,
пламя под корнем не греет,
покой корня, тишина,
в которой слышно, как руна
переводит себя сама.
Подписка в FANBOX: что получает читатель
26 апреля 2026 года, в день 8-летия FANBOX, Ярослав анонсировал новый уровень подписки «Рунопад». Подписчики получают:
- еженедельные расклады из трёх рун: автор подкидывает их «как карты» и комментирует, что это значит для личного творчества читателя;
- живые трансляции из палеографической лаборатории, где он сканирует новые чертежи бересты и сразу же пробует транскрибировать их в свой алфавит;
- доступ к файлам .svg каждой руны: можно вырезать на лазере, вышить, вытравить на кольце;
- эксклюзивную печатную мини-книгу «18 рун Ярослава» тиражом 100 экземпляров, которая отсылается раз в год.
Как говорит сам автор: «Я не продаю стихи, я продаю возможность стать со-автором алфавита».
Зачем это нужно сегодня: ответ поэта
На финальном Q&A 26 апреля 2026 года Ярослав ответил на самый трудный вопрос:
«Когда я вижу, как дети в комментариях рисуют свои версии рун, я понимаю: мы не реанимируем прошлое. Мы создаём будущее, в котором кириллица и славянские руны сосуществуют, как два диалекта одного и того же внутреннего языка. Это не ретро, это портал».
И действительно: в ленте FANBOX уже появились первые заказы на тату «Древо-Д» в сочетании с современным шрифтом Inter, а школьники из Мурома прислали фотографии граффити «Око-О» на стене бывшей фабрики. Руны вышли из мастерской Ярослава и живут своей жизнью — как ветер, который он пытался поймать в первой руне.
Список активных ссылок
- pixivFANBOX → авторская страница Ярослава Ветрова
- Скачать .SVG-файлы рун (доступ по подписке)
- Архив стримов «Чтение бересты в прямом эфире»
P. S. Если вы дочитали до конца, Ярослав просит нарисовать свою руну на бумаге и прислать фото в комментарии — он обещает ответить руной взаимности.