Когда звучат слова «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю», сердце каждого украинца замирает. Эта песня давно перестала быть просто музыкальным произведением, она стала настоящим духовным гимном, символом свободолюбия и непрекращающейся мечты о воле. В этой статье мы подробно рассмотрим историю создания этой удивительной композиции, разберемся, кто же ее настоящий автор, и расскажем о невероятных фактах, связанных с ее исполнением.
Текст, который приняли за народный
Мелодия и слова этой песни настолько органичны и совершенны, что у большинства людей даже не возникает сомнений в ее народном происхождении. Строки:
«Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю?
Чому мені, Боже, ти крила не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав…»
— звучат так, словно были дарованы самому народу свыше. Однако за этой кажущейся простотой скрывается удивительная судьба и настоящая литературная мистификация.
Михайло Петренко: Поэт-романтик, подаривший Украине крылья
Долгое время авторство текста приписывали великому Тарасу Шевченко. Почему так произошло? В 1876 году во львовском журнале «Правда» в рубрике «Из ненапечатанных еще поэзий Тараса Шевченко» был опубликован этот текст. Оказалось, что Кобзарь собственноручно записал понравившееся ему стихотворение в свой альбом, откуда и возникла путаница. Ошибку удалось исправить лишь в 1887 году на страницах журнала «Зоря», когда Александр Кониский установил истинного автора.
Настоящим творцом текста был современник Шевченко, поэт-романтик Михайло Петренко (1817–1862). Впервые стихотворение, начинающееся словами «Дивлюся на небо та й думку гадаю…», было напечатано в поэтическом сборнике «Сніпъ» в 1841 году. Изначально оно носило название «Недоля».
Память о поэте
Михайло Петренко родился в городе Славянске на Донетчине. Сегодня его имя увековечено не только в музыке:
- В 2014 году в честь поэта был назван астероид.
- Улицы имени Михайло Петренко появились в Киеве (в Голосеевском районе), Харькове, Краматорске, Славянске и Лебедине.
- В 2017 году Национальный банк Украины выпустил памятную монету, а «Укрпочта», посвященный поэту конверт тиражом 400 тысяч экземпляров.
- В городе Славянске, на месте бывшей усадьбы Петренков, установлен памятный знак — гранитный камень, увенчанный соколом-мечтателем, рвущимся в небеса.
Кто написал музыку: Загадка Людмилы Александровской
С авторством музыки также связано немало заблуждений. Долгое время считалось, что мелодию написал композитор и хормейстер Владислав Заремба. Однако, как выяснилось позже, Заремба лишь искусно обработал музыку для голоса и фортепиано. Настоящей автором мелодии является Людмила Александрова. Этот факт был подтвержден в литературно-научном ежемесячнике «Червоный шлях». Именно в симбиозе талантов трех людей, текст Петренко, музыка Александровой и обработка Зарембы — и родилась та самая песня, которую мы знаем сегодня.
Песня, покорившая космос
Одним из самых невероятных фактов в истории песни является то, что она стала первой песней, прозвучавшей в космосе; 12 августа 1962 года с борта космического корабля «Восток-4» ее исполнил первый космонавт украинского происхождения Павел Попович. Интересно, что эта песня была также любимой у выдающегося конструктора ракетно-космической техники Сергея Королева. Слова о полете и мечте о крыльях обрели совершенно новый, космический масштаб.
Великие исполнители
Песня «Дивлюсь я на небо…» неизменно входит в репертуар самых выдающихся вокалистов. Ее исполняли такие легенды, как:
- Борис Гмыря
- Иван Козловский
- Дмитрий Гнатюк
- Анатолий Соловьяненко
- Юрий Гуляев
- Муслим Магомаев
- Александр Пономарев
- Владимир Гришко
- Иван Никитюк (чье исполнение сегодня пользуется огромной популярностью в Apple Music и на YouTube)
Мировое признание
Поэзия Михайло Петренко оказалась настолько совершенной, что вышла далеко за пределы Украины. Осенью 2017 года вышла в свет книга «»Дивлюся на небо та й думку гадаю» в переводах языками мира», которая собрала 24 перевода этого стихотворения на различные языки. И это неудивительно: кто из людей не мечтает быть свободной птицей? Кто не грезит взлететь к самому солнцу, сбросив земные тревоги и став невесомым и счастливым? Именно эта универсальная, заповедная человеческая мечта делает песню понятной и близкой каждому человеку на планете.
Песня «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» — это не просто строчки и ноты. Это душа украинского народа, его стремление к свободе и его непоколебимая вера в лучшее. От скромного стихотворения «Недоля» в сборнике 1841 года до звуков, раздающихся в открытом космосе — этот путь доказывает, что настоящее искусство способно преодолеть любые преграды, включая земное притяжение.