Хотите читать расклады на иностранных сайтах или использовать англоязычные приложения, но не знаете, как перевести названия арканов? Эта статья — ваш карманный справочник. Ниже приведён полный список всех 78 карт классической колоды Rider–Waite–Smith (она же «русский таро» по терминологии некоторых ресурсов) с точным английским названием и его русским эквивалентом.
Старшие арканы (Major Arcana)
Их 22, и каждая несёт глобальное послание. Карты идут по порядку от 0 до XXI.
- The Fool — Шут (0)
- The Magician — Маг (I)
- The High Priestess, Верховная Жрица (II)
- The Empress — Императрица (III)
- The Emperor, Император (IV)
- The Hierophant — Жрец / Иерофант (V)
- The Lovers — Влюблённые (VI)
- The Chariot — Колесница (VII)
- Strength — Сила (VIII)
- The Hermit, Отшельник (IX)
- Wheel of Fortune — Колесо Фортуны (X)
- Justice, Правосудие (XI)
- The Hanged Man — Повешенный (XII)
- Death — Смерть (XIII)
- Temperance — Умеренность (XIV)
- The Devil — Дьявол (XV)
- The Tower — Башня (XVI)
- The Star, Звезда (XVII)
- The Moon — Луна (XVIII)
- The Sun, Солнце (XIX)
- Judgement — Суд (XX)
- The World — Мир (XXI)
Младшие арканы (Minor Arcana)
Остальные 56 карт делятся на 4 масти по 14 карт в каждой.
Масть Жезлов (Wands)
- Ace of Wands — Туз Жезлов
- Two of Wands — Двойка Жезлов
- Three of Wands — Тройка Жезлов
- Four of Wands, Четвёрка Жезлов
- Five of Wands — Пятёрка Жезлов
- Six of Wands — Шестёрка Жезлов
- Seven of Wands — Семёрка Жезлов
- Eight of Wands — Восьмёрка Жезлов
- Nine of Wands — Девятка Жезлов
- Ten of Wands — Десятка Жезлов
- Page of Wands — Паж Жезлов
- Knight of Wands — Рыцарь Жезлов
- Queen of Wands — Королева Жезлов
- King of Wands — Король Жезлов
Масть Кубков (Cups)
- Ace of Cups, Туз Кубков
- Two of Cups — Двойка Кубков
- Three of Cups — Тройка Кубков
- Four of Cups, Четвёрка Кубков
- Five of Cups — Пятёрка Кубков
- Six of Cups — Шестёрка Кубков
- Seven of Cups — Семёрка Кубков
- Eight of Cups, Восьмёрка Кубков
- Nine of Cups — Девятка Кубков
- Ten of Cups — Десятка Кубков
- Page of Cups, Паж Кубков
- Knight of Cups, Рыцарь Кубков
- Queen of Cups — Королева Кубков
- King of Cups — Король Кубков
Масть Мечей (Swords)
- Ace of Swords — Туз Мечей
- Two of Swords — Двойка Мечей
- Three of Swords — Тройка Мечей
- Four of Swords — Четвёрка Мечей
- Five of Swords — Пятёрка Мечей
- Six of Swords — Шестёрка Мечей
- Seven of Swords — Семёрка Мечей
- Eight of Swords — Восьмёрка Мечей
- Nine of Swords — Девятка Мечей
- Ten of Swords — Десятка Мечей
- Page of Swords — Паж Мечей
- Knight of Swords, Рыцарь Мечей
- Queen of Swords — Королева Мечей
- King of Swords — Король Мечей
Масть Пентаклей (Coins / Pentacles)
- Ace of Coins / Pentacles — Туз Пентаклей (Монет)
- Two of Coins / Pentacles — Двойка Пентаклей
- Three of Coins / Pentacles — Тройка Пентаклей
- Four of Coins / Pentacles — Четвёрка Пентаклей
- Five of Coins / Pentacles — Пятёрка Пентаклей
- Six of Coins / Pentacles — Шестёрка Пентаклей
- Seven of Coins / Pentacles — Семёрка Пентаклей
- Eight of Coins / Pentacles — Восьмёрка Пентаклей
- Nine of Coins / Pentacles — Девятка Пентаклей
- Ten of Coins / Pentacles — Десятка Пентаклей
- Page of Coins / Pentacles — Паж Пентаклей
- Knight of Coins / Pentacles — Рыцарь Пентаклей
- Queen of Coins / Pentacles, Королева Пентаклей
- King of Coins / Pentacles — Король Пентаклей
Как быстро ориентироваться
Чтобы не запутаться:
- Master — «масть»;
- Ace — «туз» (единичка);
- Page, Knight, Queen, King — придворные карты (Паж, Рыцарь, Королева, Король).
Сохраните эту таблицу себе в закладки, и любые англоязычные описания станут понятны без переводчика!