Дата первого издания: 2 июля 1998 г.
Русское издание: Санкт-Петербург, «Азбука», 2001 г., 206 с. + 2 с. ил.
Переводчик: Л. Савельева
ISBN: 5-267-00562-2
Что это за книга?
«Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию» — это не просто роман, а роман-таро. Милорад Павич, сербский писатель-экспериментатор, создал произведение, которое можно читать двумя способами:
- Классическое чтение — от первой до последней главы.
- Гадательное чтение — как расклад карт Таро: выбирая случайные главы-аркани, читатель составляет собственный «прогноз».
Ключевые особенности структуры
- Каждая глава названа картой Большого Аркана (Сила, Колесница, Смерть и т. д.).
- Всего 22 главы — по числу карт.
- В конце книги приведены «Ключи Большой книги» — подсказки, как «раскладывать» текст;
О чём роман?
Действие разворачивается в Константинополе — городе, стоящем на трёх морях, и охватывает две ветви сербского рода, проживающие в разных эпохах:
- Ветвь далматинцев — мореплавателей и алхимиков, связанных с Византией.
- Ветвь банатцев — рыцарей и торговцев, ведущих счёт времени по звёздам и книгам.
Их судьбы переплетаются через тайну последней любви — женщины, которую один из героев видит в зеркале, а другой — в воде Босфора. Любовь становится точкой преломления времени, где прошлое и будущее сталкиваются в византийских мозаиках и парфюмерных флаконах с лепестками роз.
Как гадать по роману?
Подготовка
- Возьмите любую колоду Таро.
- Перемешайте карты, загадав вопрос.
- Вытяните три карты, это будут номера глав, которые нужно прочитать.
Пример расклада
| Карта | Глава | Тема |
|---|---|---|
| Императрица | 3 | Женская энергия, богатство, интуиция |
| Колесница | 7 | Путешествие, контроль, конфликт воли |
| Мир | 21 | Завершение, гармония, объединение противоположностей |
Читая главы 3, 7 и 21, вы получите индивидуальный «прогноз» по вашему вопросу.
Экспериментальная техника Павича
- Гипертекст, главы можно «перепрыгивать», создавая нелинейное повествование.
- Парфюмерные метафоры — легенды о запахах роз и мускуса как коды памяти.
- Зеркальная симметрия — каждая глава имеет «отражение» в другой главе, как в византийской мозаике.
Отзывы критиков и читателей
«Роман, который нельзя просто прочитать — его нужно пережить. Павич превращает читателя в соавтора судеб»., Goodreads, 4.4/5 (42 голоса)
«7,8/10 — уникальная смесь балканского фольклора и византийской мистики. Любителям Борхеса и Калвино, must read». — Портал «ЛитРес»
Как читать «Последнюю любовь…» сегодня
- В бумаге — издание «Азбуки» 2001 г. до сих пор продаётся на «Озоне» и «Лабиринте».
- В электронке — есть в каталогах «ЛитРес» и «Bookmate».
- В подарок — компактный формат и иллюстрации делают книгу отличным презентом для ценителей литературных экспериментов.
«Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию» — это книга-карта, где каждый читатель может отыскать своё послание из прошлого. Как писал сам Павич: «Судьба — это не линия, а узор, который можно переплести заново».
Пусть ваш расклад будет светлым.