«И цзин» (кит. , Yì Jīng — «Канон перемен») в Китае обычно называют «Чжоу и», но на Корейском полуострове она получила собственное имя — «» ( , чтение Чучжу Ёк). Ниже показано, как древний китайский канон превратился в неотъемлемую часть корейской культуры, философии и государственной ритуальной практики.
Первые контакты: от «Чжоу и» к «»
1.1 Три волны проникновения
- IV век н. э. — буддийские монахи, пришедшие через Когурё, приносят рукописные экземпляры «И цзин» вместе с сутрами.
- VII век — при дворе Корё существует особая «Академия гексаграмм» (, ), где подготовку чиновников дополняют занятия гаданием по «Чжоу и».
- XIV век — в эпоху Чосон делается официальный перевод «Чжоу и» на хангыль; появляется первый печатный трактат «» («Толкование Чжоу и хангылем»).
1.2 «Чжоу и» на хангыле
Корейские мастера печати (кёра) вводят особый кунгёльский начертательный стиль для иероглифов гексаграмм. Каждая гексаграмма получает наряду с китайским чтением ещё и корейское фонетическое имя:
| № | Китайское имя | Корейское чтение | Значение в корейской традиции |
|---|---|---|---|
| 1 | Qián | Gon | Творческий импульс, начало государства |
| 2 | Kūn | Gon | Земля-кормилица, женское начало |
| 11 | Tài | Tae | Великое процветание, эпоха Сонджон |
| 12 | Pǐ | Pae | Застой, необходимость реформ |
Государственное гадание: «」 как инструмент власти
2.1 «Сонджон гуа» — придворная гадательная система
Во дворце Кёнбоккун существовала особая комната гексаграмм ( ). Перед важными решениями (объявление войны, начало сельскохозяйственной кампании, выбор имени наследника) король лично бросал юмчон — корейские монеты с квадратным отверстием. После получения гексаграммы министр ритуалов () толковал её прямо во дворцовом зале:
- Если выпадала гексаграмма 1 — в течение трёх дней объявлялось «Великое начинание» ().
- Гексаграмма 23 приводила к немедленному отстранению чиновника, отвечавшего за земледельческие работы.
2.2 Сеонби: «» как экзаменационный предмет
С 1392 по 1894 г. корейские сеонби сдавали экзамен «」. Он включал:
- Чтение гексаграммы со словарём «»;
- Сочинение на тему «Как гексаграмма отражает судьбу государства»;
- Практическое гадание: нужно было предсказать урожай риса на следующий год и предложить меры поддержки крестьян.
Корейская гексаграмматика: отличия от китайской
3.1 Дополнительные «корейские яо»
Китайская система использует только две линии (цельная и прерванную). Корейские мастера ввели «подвижные яо»:
| Тип линии | Китайская система | Корейское расширение |
|---|---|---|
| Обычная ян | ⚊ | ⚊ (фиксированная) |
| Обычный инь | ⚋ | ⚋ (фиксированная) |
| Движущаяся ян | — | ⚊→⚋ (возможен переход в инь) |
| Движущийся инь | — | ⚋→⚊ (возможен переход в ян) |
3.2 Сезонные гексаграммы
Корейские мудрецы связали 64 гексаграммы с 24 сезонными узлами ( 24):
- (начало весны) — 11 гексаграмма ;
- (холодные росы) — 23 гексаграмма ;
- (зимнее солнцестояние) — 24 гексаграмма .
Корейские трактаты и комментаторы
4.1 Ли Сэ-гу и «»
В 1601 г. учёный Ли Сэ-гу написал «» («Великое зерцало гексаграмм»). Он впервые сопоставил 64 гексаграммы с корейскими пейзажами:
«Гексаграмма 30 — это огненный пик горы Пэкту, где солнце восходит над туманом Ялуцзян».
4.2 Чой Сэ-чин и «»
В 1742 г. Чой Сэ-чин издал «» («Тайное толкование Чжоу и»). В нём гексаграммы трактуются как карты военных походов:
- Гексаграмма 7 — «Армия» — раскрывается как план обороны крепости Хвасон;
- Гексаграмма 49, «Перемены», описывает реформу военной системы Чосон.
Современная практика: от «» к «тхэквондо»
5.1 Военные учения
В Южной Корее с 1980-х гг. в Академии обороны используют «» как метафорический язык стратегии. Каждый курсант должен пройти симуляцию, где гексаграмма задаёт сценарий учений.
5.2 Корейские стартапы
Молодые компании Каиста и Поханского университета науки и техники при запуске проекта проводят «гексаграмм-сессию»: 6 руководителей подбрасывают монеты, а выпавшая комбинация становится «духовным брендом» продукта (например, 14 гексаграмма — «Великое изобилие», стала символом первого корейского смартфона).
Где сегодня почитать корейскую «Книгу Перемен»
- Национальная библиотека Кореи (Сеул) — рукописи «» (1455 г.) в фондах «Пэкту»;
- Музей Чосон в Кёнсан — интерактивная гадательная комната «」 с цифровыми монетами;
- Онлайн-платформа Kyujanggak — PDF-факсимиле «» с корейскими аннотациями.
Практическое руководство: как самому гадать по «»
- Подготовьте 3 монеты с квадратным отверстием (классические тхэджон).
- Сконцентрируйтесь на вопросе на корейском; произнесите его вслух.
- Бросьте монеты 6 раз, записывая результат (орёл/решка) снизу вверх.
- Замените результат на линии:
- 3 орла — ⚊ (яни, девятка);
- 2 орла и 1 решка — ⚋ (инь, шестёрка);
- Найдите гексаграмму в любом корейском издании (например, «» 2024 г. издательства «»).
- Прочитайте толкование на корейском и, при необходимости, обратитесь к комментариям «».