Роман «На Западном фронте без перемен» (нем. Im Westen nichts Neues) — один из самых известных антивоенных романов XX века. Часто возникает вопрос: сколько глав в книге Ремарка? Ниже приведена точная стхема глав и дополнительных разделов, а также краткое описание каждой части.
Общая структура книги
В подавляющем большинстве современных изданий (включая русские переводы 2018–2023 гг. издательств АСТ, Эксмо, Махаон) роман делится на двенадцать основных глав, пронумерованных римскими цифрами:
- I — «От школы к казарме»
- II, «Первые дни на фронте»
- III — «Кровь и грязь окопов»
- IV — «Письма домой»
- V — «Отпуск и встреча с прошлым»
- VI — «Учебный батальон»
- VII — «Пленные и собаки войны»
- VIII — «Атака и контратака»
- IX — «Больница»
- X, «Кат и Кеммерих»
- XI — «Газовая атака»
- XII — «Октябрь 1918 года»
Дополнительные разделы
Кроме глав, в книге есть:
- Предисловие («Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью…»), которое в некоторых изданиях выделяют отдельной страницей без номера.
- Послесловие или примечания переводчика — зависит от конкретного издательства (отсутствует в оригинале 1929 г.).
Почему встречаются другие цифры?
Иногда в старых советских переводах 1956–1970-х гг. встречается деление на 18 небольших частей. Это результат редакторского форматирования: большие главы просто разбивали на подпараграфы ради удобства чтения. В современных изданиях принята именно 12-главная схема.
| Элемент | Количество | Примечания |
|---|---|---|
| Главы | 12 | Римская нумерация I–XII |
| Предисловие | 1 | Не нумеруется |
| Послесловие | 0 или 1 | Зависит от издательства |
Читать роман онлайн полностью и бесплатно можно, например, на MyBook или Флибусте (форматы epub, fb2, pdf).