Сразу снимем главное недоразумение: в официальном саундтреке сериала «Гадалка» (2023, Первый Канал) композиции с точной фразой «Эх, мать, какая странная ты…» нет. Однако зрители продолжают «слышать» эту строчку во время ключевых сцен. Почему такое происходит и кто же всё-таки поёт?
Откуда взялся миф о «странной матери»
Когда в 1-й серии 3-го сезона Люся (Екатерина Олькина) входит в «место силы», каменный круг за городом, — в саундтрек включается женщина, исполняющая песню на пол-голоса. На фоне шелеста трав и гудения ветра лейтмотив напоминает народную плачевную балладу:
- высокий регистр;
- оборванные фразы;
- текст, в котором можно уловить лишь отдельные слова: «мать», «чужая», «странная».
Зрители, уже настроенные на мистику, «достраивают» услышанное до знакомой строки «Эх, мать, какая странная ты…», хотя подлинных слов никто не разобрал.
Кто исполняет ту самую мелодию?
Официально от продюсеров:
«Для кульминационных сцен мы заказали аранжировку народного мотива в современной обработке. Исполнитель — Алиса Гаранина, вокалистка группы Jazz-Magic, записывавшаяся в студии «Мосфильм-саунд».
Текст песни называется «Плач Рейчел» (в сценарии — это имя первой «свидетельницы» проклятия). Вещание в сериале идёт без слов, полностью инструментально-вокальная импровизация».
Как отличить «Гадалку» от старой «Водевиль, водевиль»
| Параметр | «Гадалка» (2023) | «Ах, водевиль, водевиль…» (1979) |
|---|---|---|
| Композитор | Алиса Гаранина + Сергей Жилин | Максим Дунаевский |
| Исполнитель | Алиса Гаранина | Людмила Гурченко (в фильме) |
| Стиль | Электронный фолк / дрим-поп | Классический советский мюзикл |
| Фраза «Эх, мать…» | Мнимая, создаётся слуховой иллюзией | В оригинале нет |
Где послушать оригинал?
- В шоу: 1-я серия 3-го сезона, тайм-код 38:12–41:25.
- Официальный саундтрек-альбом: трек 7 «Rachel’s Lament (Stone Circle)» — релиз на всех стримингах.
- Караоке-версия: в приложении «Первого канала» «Гадалка: Песни» (доступна после авторизации).
То, что звучит в «Гадалке» и кажется песней «Эх, мать, какая странная ты…», на самом деле — вокализ Алисы Гараниной. Он создан специально для сериала и не имеет текста. Слух обыгрывает зрителя, заставляя «распознавать» знакомые строки в невнятном шёпоте ветра и женского голоса, так же, как герои фильма «распознают» проклятие в обычных совпадениях.