Одно из самых распространённых заблуждений в литературоведении — уверенность, что эпиграф помещается после произведения․ На деле всё ровно наоборот․ Ниже разберёмся почему, а заодно выясним, какие функции выполняет эпиграф и какие бывают его виды․
Что такое эпиграф в строгом определении
Эпиграф (от др․-греч․ epigraphē — «надпись») — это краткий текст, который автор ставит перед произведением или его частью (главой, разделом)․ Он графически выделяется: курсивом, кавычками, отступами или другим шрифтом, и никогда не размещается после окончания основного текста․
Ключевые функции эпиграфа
- Смысловая․ Задаёт основную идею, мотив или вопрос, который будет развиваться далее․
- Эмоциональная․ Создаёт настроение, задаёт тональность восприятия․
- Композиционная․ Вступление, которое «вводит» читателя в материал, делая переход к основному тексту плавным․
- Метонимическая․ Устанавливает генетическую связь с другими текстами культуры, включая их в новый сверхтекст․
Источники эпиграфов
- Цитаты из классических или современных произведений․
- Библейские строки и афоризмы․
- Пословицы и поговорки․
- Фразеологизмы․
- Авторские высказывания самого писателя․
Исторический контекст
Эпиграфы появились в литературе эпохи позднего Возрождения․ До конца XVIII века они оставались редкостью, но затем стали обязательным элементом романтической и постромантической прозы․ Пушкин, Гоголь, Достоевский, Толстой — все активно использовали эпиграфы, помещая их именно перед текстом․
Примеры из русской классики
Ф․ М․ Достоевский, «Преступление и наказание»
Эпиграф из Евангелия от Иоанна:
«Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, падая в землю, не умрёт, то останется одно; а если умрёт, то принесёт много плода»․
Ставится перед романом и задаёт основной мотив духовного «воскрешения» Раскольникова․
Л․ Н․ Толстой, «Анна Каренина»
Эпиграф:
«Отмщение моё, и воздам, говорит Господь»․
Также помещён до начала романа и задаёт тему вины и возмездия․
Что бывает после произведения
Иногда после текста ставят послесловие (авторское или редактора), примечания или эпилог․ Это не эпиграф, а другие жанровые элементы․
Нет, эпиграф никогда не помещается после произведения․ Его строгое место — перед текстом или его частью․ Он выполняет функцию «входа» в произведение, задавая ключ к пониманию всего, что будет развёрнуто далее․