На краю Андах, где тропа теряется в облаках, раскинулась деревня Чодраял — маленькое поселение, которое туристы называют «дыра в небе»․ Здесь живёт женщина, о которой в шёпоте говорят и местные жители, и орнитологи из Spectacled Bear Conservation: Донья Умайя Кальдерон․ Её прозвали «сердце сухого леса», потому что она лечит не только людей, но и саму землю, где бродят очки носят медведи — спектаклидные, или андские, медведи (Tremarctos ornatus)․
Кто такая Умайя?
Умайя Кальдерон родилась в 1954 году в семье пастухов и травниц․ С детства она ходила за отцом в горные тропы, собирая кисе-мисе (местное название мяты андской) и вискапу — корни, которые, по преданию, спасают медведей от укусов клопов-вампиров․ В 17 лет она увидела своего первого спектаклидного медведя: огромное пятно тёмного меха между деревьями киноварно-красного дерева киновария․ Тогда Умайя поняла: медведь не враг, а хозяин этих гор․
Тайна связи с медведями
Жители Чодраяла говорят, что Умайя разговаривает с медведями․ На самом деле она:
- Изучает их тропы․ С помощью старых карманных компасов и современных GPS-меток, которые ей передали исследователи из SBC, она отмечает, где медведи ищут поксо (жёлтый плод, наполненный сахаром)․
- Лечит раненых․ В 2021 году она нашла самку с порезом лапы, оставленным браконьерской проволокой․ Умайя смешала мёд горной пчелы с измельчённым мхом сфагнум и перевязала рану․ Через три недели медведица вернулась в лес — с двумя медвежатами․
- Обучает женщин деревни․ Каждое воскресенье в её доме-лечебнице собираются до двадцати женщин, чтобы учиться различать ядовитые и лекарственные растения, а также ставить простейшие ловушки для браконьеров․
Рецепт «Дыхания медведя»
Это травяной чай, который Умайя даёт всем, кто страдает от высотной болезни или усталости после наблюдений за медведями․ Состав:
- Три листа кока (законно выращиваются в Перу для медицинских целей)․
- Щепотка высушенной кисе-мисе․
- Капля смолы киновария․
Варить на медленном огне 7 минут, пить горячим․
Проблемы и решения
Несмотря на помощь Spectacled Bear Conservation, в Чодраяле остаются угрозы:
- Вырубка леса․ Более 30 % сухих лесов андского хребта исчезло за последние 20 лет․
- Браконьеры․ В 2025 году было зафиксировано 12 случаев ловушек на медведей․
Умайя решает это так:
- Ритуал «Зелёная кровь»․ Она сажает 100 сеянцев киновария в день памяти о каждом погибшем медведе․
- Образовательные туры․ Совместно с SBC организует «медвежьи тропы» — экскурсии для туристов, где показывает, как отслеживать медведей без вреда․
Как помочь Умайе прямо сейчас
Станьте «другом леса» — пожертвуйте $15 в месяц на сайт spectacledbearconservation․org и получите фотографии медведей, которых лечит Умайя․
Купите «Дыхание медведя» в виде пакетиков — выращиваются женщинами Чодраяла, 90 % прибыли идёт на посадку деревьев․
Приезжайте в Чодраял волонтёром: помогите собирать семена или ремонтировать домики для медвежат-сирот․
Последнее слово Умайи
«Медведь не принадлежит нам․ Мы принадлежим ему․ Если деревья дышат, медведи живут, и тогда дышит и моё сердце», — говорит она, закрывая на ночь ставни своей лечебницы, где висит табличка: «Спасибо, что не стреляешь»․
Автор: Хуан Эрнандес, биолог-волонтёр SBC, май 2026