Время от времени каждая русская душа вспоминает пословицу: «бабушка надвое сказала». Но за этим крылатым выражением стоит не только народное предупреждение о неопределённости, но и реальная история бабушек, которые действительно «гадали» — в т.ч. великая Елизавета Алексеевна Арсеньева, бабушка Михаила Юрьевича Лермонтова. Давайте разберёмся, чем гадание Арсеньевой отличается от «бабушкиных раскладов» на 36 карт и почему выражение «бабушка надвое сказала» до сих пор звучит как эхо древних гадательных ритуалов.
Откуда взялось «бабушка надвое сказала»
Согласно Большому фразеологическому словарю русского языка, пословица возникла из старинных форм гадания. Полный вариант звучал так:
- «Бабушка гадала, да надвое сказала»
- «Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет»
Культурологи связывают фразу с обрядом установления контакта с потусторонним миром, когда «бабка-гадалка» не могла дать точного ответа — будущее показывалось раздвоенным, как отражение в потрескавшемся зеркале.
Елизавета Алексеевна Арсеньева: больше, чем просто бабушка Лермонтова
«Бесконечное ожидание писем»
Когда зимой 1835 года дела вынудили Арсеньеву вернуться в усадьбу Тарханы, Лермонтов в письме к А. М. Верещагиной признавался:
«Меня очень пугает перспектива в первый раз в жизни остаться совершенно одному».
Для Елизаветы Алексеевны жизнь превратилась в череду писем и тревожных предчувствий. Разлука с внуком стала настолько мучительной, что уже в 1836 году она снова покинула Тарханы и вернулась в Петербург, будто следуя неведомому предзнаменованию.
Последний отъезд и предчувствие трагедии
В конце августа 1841 года весть о гибели Михаила застала её в столице. Современница М. А. Лопухина писала:
«Говорят, у неё отнялись ноги, и она не может двигаться».
Многие исследователи считают, что Арсеньева «предвидела» смерть внука — по крайней мере, в народном сознании её образ постепенно переместился из плоскости реальной истории в мифологическую: бабушка, которая «гадала» о судьбе Лермонтова.
«Бабушкин расклад» и другие способы гадания
36 карт и «бабушка на двое сказала»
В народной традиции «36 карт» ассоциируются именно с «бабушкиным» раскладом — древним, простым, но вместе с тем загадочным:
- Кольцо на нитке — заимствованное у матери или бабушки, чтобы узнать пол будущего ребёнка.
- Гадание на воске и восковые «затейки» — расплавленный воск разводили по воде и толковали образы.
- Расклад на 36 картах, «бабушкин» вариант, где имя возлюбленного раскрывается через случайные пары.
От реальной Арсеньевой к «Бабушке Неле»
Современные «потомственные ясновидящие» (реклама: Бабушка Неля, 8 (903) -60-05-12) — прямые наследницы той же традиции: «расскажу всё о вашем прошлом и будущем». Только теперь гадание проходит онлайн, а не в траурной гостиной Тархан.
Современные форумы и поиск «бабушки-гадалки»
На Woman.ru в теме «Нужна гадалка или бабушка» собралось уже 1 457 ответов; Авторка просит: «Посоветуйте гадалку или бабушку, желательно в Ставропольском крае» — как будто вера в «бабушку, которая надвое скажет», не исчезла, а лишь переехала в интернет-форумы.
«Страшное гадание» Елены Арсеньевой: художественный миф
Ирония судьбы: в электронной библиотеке MyBook.ru можно прочесть книгу Елены Арсеньевой «Страшное гадание». Хотя автор — не родственница Елизаветы Алексеевны, созвучность фамилий лишь усиливает ощущение, что вся история Лермонтова и его бабушки пронизана загадочными предсказаниями.
Елизавета Алексеевна Арсеньева никогда не занималась «гаданием» в бытовом смысле слова. Однако её реальные переживания, трагическое предчувствие и постоянное ожидание писем от внука превратили её образ в культурный архетип «бабушки, которая гадает о судьбе». Параллельно в народной традиции закрепился «бабушкин расклад» на 36 карт и примета: «бабушка надвое сказала», знак неопределённости, который одновременно и отпугивает, и манит нас вглядываться в будущее.